Phần lớn các động từ trong tiếng Đức là động từ có quy tắc, tuy nhiên vẫn có các động từ không chia theo nguyên tắc thông thường. Với những động từ đặc biệt này, chúng ta chỉ còn cách duy nhất là ghi nhớ. DN Education sẽ giới thiệu cho các bạn bảng động từ bất quy tắc tiếng Đức thông dụng nhất.
I. Cách chia động từ trong tiếng Đức
1. Chia động từ
- Động từ trong tiếng Đức sẽ được chia theo các ngôi trong giao tiếp và các thì như sau:
Hiện tại (Präsens)
Quá khứ (Perfekt & Präteritum)
Quá khứ hoàn thành (Plusquamperfekt)
Tương lai 1 (Futur 1)
Tương lai 2 (Futur 2)
- Để chia động từ đúng, bạn cần hiểu về cấu tạo của nó. Động từ trong tiếng Đức ở dạng nguyên thể (Infinitiv) được cấu tạo từ 2 phần: gốc động từ (Verbstamm) và đuôi động từ (Endung)
Ví dụ: động từ legen có cấu tạo như sau: leg–en, Verbstamm (leg-), Endung (-en)
2. Quy tắc chia động từ
2.1. Động từ có quy tắc
Có 3 loại đuôi động từ phổ biến : -en, -eln, -ern
a. Đuôi -en
Khi chia các động từ có quy tắc, trước hết bạn bỏ đuôi động từ (Endung), chỉ giữ lại gốc động từ (Verbstamm) rồi thêm các yếu tố cố định đi kèm như trong bảng.
| stehen | sagen | schreiben | ||
| ich | e | stehe | sage | schreibe |
| du | st | stehst | sagst | schreibst |
| er/sie/es | t | steht | sagt | schreibt |
| wir | (giữ nguyên Inf) | stehen | sagen | schreiben |
| ihr | t | steht | sagt | schreibt |
| sie | (giữ nguyên Inf) | stehen | sagen | schreiben |
| Sie | (giữ nguyên Inf) | stehen | sagen | schreiben |
Ví dụ: Ich schreibe ein Drama.
Er schreibt einen Roman.
b. Đuôi -eln
Ví dụ: sammeln, lächeln, klingeln
Các động từ thuộc nhóm này khi chia bạn chỉ bỏ “ n “ đi rồi thêm các đuôi mới theo từng ngôi (như bảng trên). Riêng ngôi ich bạn bỏ -e trong Verbstamm đi, còn lại chia như bình thường.
| sammeln | lächeln | klingeln | |
| ich | sammle | lächle | klingle |
| du | sammelst | lächelst | klingelst |
| er/sie/es | sammelt | lächelt | klingelt |
| wir | sammeln | lächeln | klingen |
| ihr | sammelt | lächelt | klingelt |
| sie | sammeln | lächeln | klingen |
| Sie | sammeln | lächeln | klingeln |
d. Đuôi -ern
Các động từ thuộc nhóm này khi chia bạn chỉ bỏ “ n “ đi rồi thêm các đuôi mới cho từng ngôi.
Ví dụ: erinnern, verbessern, ändern
| erinnern | verbessern | ändern | |
|---|---|---|---|
| ich | erinnere | verbessere | ändere |
| du | erinnerst | verbesserst | änderst |
| er/sie/es | erinnert | verbessert | ändert |
| wir | erinnern | verbessern | ändern |
| ihr | erinnert | verbessert | ändert |
| sie | erinnern | verbessern | ändern |
| Sie | erinnern | verbessern | ändern |
e. Chú ý
- Động từ kết thúc bằng -s, -ß, -x, -z, ss
Ví dụ: reisen, heißen, mixen, reizen, küssen
Các động từ trong nhóm này, khi chia theo ngôi du sẽ không thêm -st mà chỉ thêm -t, còn đối với các ngôi khác bạn chia theo quy tắc bình thường.
| reisen | heißen | mixen | |
| ich | reise | heiße | mixe |
| du | reist | heißt | mixt |
| er/sie/es | reist | heißt | mixt |
| wir | reisen | heißen | mixen |
| ihr | reist | heißt | mixt |
| sie | reisen | heißen | mixen |
| Sie | reisen | heißen | mixen |
- Động từ kết thúc bằng –t, –d, –m, –n
Ví dụ: arbeiten, finden, atmen, rechnen
Hầu hết các động từ trong nhóm này, khi chia theo ngôi du, er/sie/es, ihr, trước hết bạn thêm -e rồi sau đó chia như bình thường.
| arbeiten | finden | atmen | |
| ich | arbeite | finde | atme |
| du | arbeitest | findest | atmet |
| er/sie/es | arbeitet | findet | atmet |
| wir | arbeiten | finden | atmen |
| ihr | arbeitet | findet | atmet |
| sie | arbeiten | finden | atmen |
| Sie | arbeiten | finden | atmen |
2.2. Động từ bất quy tắc
a. Động từ có nguyên âm “a” khi chia biến đổi thành “ä” ở các ngôi du, er/sie/es.
Ví dụ: schlafen, fahren…
| schlafen | fahren | |
| ich | schlafe | fahre |
| du | schläfst | fährst |
| er/sie/es | schläft | fährt |
| wir | schlafen | fahren |
| ihr | schlaft | fahrt |
| sie | schlafen | fahren |
| Sie | schlafen | fahren |
b. Động từ có nguyên âm “e “ khi chia biến đổi thành “i” ở các ngôi du, er/sie/es.
Ví dụ: essen, sprechen, treffen…
| essen | sprechen | treffen | |
| ich | esse | spreche | treffe |
| du | isst | sprichst | triffst |
| er/sie/es | isst | spricht | trifft |
| wir | essen | sprechen | treffen |
| ihr | esst | sprecht | trefft |
| sie | essen | sprechen | treffen |
| Sie | essen | sprechen | treffen |
c. Động từ có nguyên âm “e” khi chia biến đổi thành “ie” ở các ngôi du, er/sie/es.
Ví dụ: lesen, sehen …
| lesen | sehen | |
| ich | lese | sehe |
| du | liest | siehst |
| er/sie/es | liest | sieht |
| wir | lesen | sehen |
| ihr | lest | seht |
| sie | lesen | sehen |
| Sie | lesen | sehen |
2.3. Động từ hoàn toàn không có quy tắc
Động từ khuyết thiếu (Modalverben): können, müssen, mögen, sollen, wollen, dürfen
Trợ động từ (Hilfsverben): sein, haben, werden
| sein | haben | werden | |
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie | sind | haben | werden |
| Sie | sind | haben | werden |
Động từ đặc biệt: wissen, nehmen
| wissen | nehmen | |
| ich | weiß | nehme |
| du | weißt | nimmst |
| er/sie/es | weiß | nimmt |
| wir | wissen | nehmen |
| ihr | wisst | nehmt |
| sie | wissen | nehmen |
| Sie | wissen | nehmen |
II. Những động từ bất quy tắc thường gặp
| Infinitiv | Präsens
(er/sie/es) |
Präteritum | Partizip II | Bedeutung |
| backen | bäckt | backte/buk | hat gebacken | nướng (bánh) |
| befehlen | befiehlt | befahl | hat befohlen | ra lệnh |
| beginnen | beginnt | begann | hat begonnen | bắt đầu |
| beißen | beißt | biss | hat gebissen | cắn |
| bergen | birgt | barg | hat geborgen | giấu diếm, che đậy |
| biegen | biegt | bog | hat gebogen | uốn cong |
| bieten | bieten | bot | hat geboten | đề nghị |
| binden | bindet | band | hat gebunden | cột lại, buộc lại |
| bitten | bittet | bat | hat gebeten | xin, yêu cầu |
| blasen | bläst | blies | hat geblasen | thổi |
| bleiben | bleibt | blieb | ist geblieben | ở lại |
| braten | brät | briet | hat gebraten | chiên rán |
| brechen | bricht | brach | hat gebrochen | bẻ gãy, gấp lại |
| brennen | brennt | brannte | hat gebrannt | cháy |
| bringen | bringt | brachte | hat gebracht | đem đến, đem lại |
| denken | denkt | dachte | hat gedacht | nghĩ |
| dreschen | drischt | drosch | hat gedroschen | tuốt lúa |
| dringen | dringt | drang | ist gedrungen | chen lấn |
| dürfen | darf | durfte | hat gedurft | cho phép |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen | đề nghị |
| erschrecken | erschreckt | erschrak | hat erschrocken | gây sợ hãi |
| essen | isst | aß | hat gegessen | ăn |
| erwägen | erwägt | erwog | hat erwogen | cân nhắc |
| fahren | fährt | fuhr | ist gefahren | lái xe |
| fallen | fällt | fiel | ist gefallen | rơi, ngã |
| fangen | fängt | fing | hat gefangen | bắt lấy |
| finden | findet | fand | hat gefunden | tìm thấy |
| fliegen | fliegt | flog | ist geflogen | bay |
| fliehen | flieht | floh | ist geflohen | bỏ trốn |
| fließen | fließt | floss | ist geflossen | chảy, trôi |
| fressen | frisst | fraß | hat gefressen | ăn, đớp (thú vật) |
| frieren | friert | fror | ist gefroren | lạnh cóng |
| gären | gärt | gor | hat gegoren | lên men |
| gebären | gebärt | gebar | hat geboren | sinh đẻ |
| geben | gibt | gab | hat gegeben | cho, tặng |
| gedeihen | gedeiht | gedieh | hat gediehen | nảy nở, phát triển |
| gehen | geht | ging | ist gegangen | đi |
| gelingen | gelingt | gelang | ist gelungen | thu được |
| gelten | gilt | galt | hat gegolten | có hiệu lực, ảnh hưởng |
| genesen | genest | genas | ist genesen | khỏi bệnh, bình phục |
| genießen | genießt | genoss | hat genossen | thưởng thức |
| geschehen | geschieht | geschah | hat geschehen | xảy ra |
| gewinnen | gewinnt | gewann | hat gewonnen | thắng |
| gießen | gießt | goss | hat gegossen | tưới |
| gleichen | gleicht | glich | hat geglichen | giống nhau |
| gleiten | gleitet | glitt | hat/ist geglitten | trượt |
| graben | gräbt | grub | hat gegraben | đào bới |
| greifen | greift | griff | hat gegriffen | cầm, nắm |
| haben | hat | hatte | hat gehabt | có |
| halten | hält | hielt | hat gehalten | giữ chặt, nắm chặt |
| hängen | hängt | hing | hat gehangen | treo |
| hauen | haut | haute | hat gehauen | đốn, hạ |
| heben | hebt | hob | hat gehoben | nâng lên |
| heißen | heißt | hieß | hat geheißen | gọi tên |
| helfen | hilft | half | hat geholfen | giúp đỡ |
| kennen | kennt | kannte | hat gekannt | biết |
| klingen | klingt | klang | hat geklungen | kêu lên |
| kneifen | kneift | kniff | hat gekniffen | kẹp |
| kommen | kommt | kam | ist gekommen | đến |
| können | kann | konnte | hat gekonnt | có thể |
| kriechen | kriecht | kroch | ist gekrochen | bò, trườn |
| laden | lädt | lud | hat geladen | chất lên |
| lassen | lässt | ließ | hat gelassen | cho phép |
| laufen | lauft | lief | ist gelaufen | chạy |
| leiden | leidet | litt | hat gelitten | chịu đau |
| leihen | leiht | lieh | hat geliehen | cho mượn |
| lesen | liest | las | hat gelesen | đọc |
| liegen | liegt | lag | hat gelegen | nằm |
| lügen | lügt | log | hat gelogen | nói dối |
| meiden | meidet | mied | hat gemieden | tránh khỏi |
| messen | misst | maß | hat gemessen | đo lường |
| misslingen | misslingt | misslang | ist misslungen | thất lạc |
| mögen | mag | mochte | hat gemocht | thích |
| müssen | muss | musste | hat gemusst | phải |
| nehmen | nimmt | nahm | hat genommen | cầm, nắm |
| nennen | nennt | nannte | hat genannt | gọi tên |
| pfeifen | pfeift | pfiff | hat gepfiffen | huýt sáo |
| preisen | preist | pries | hat gepriesen | ca ngợi |
| quellen | quillt | quoll | ist gequollen | chảy ra |
| raten | rät | riet | hat geraten | khuyên |
| reiben | reibt | rieb | hat gerieben | cọ xát |
| reißen | reißt | riss | ist gerissen | xé rách |
| reiten | reitet | ritt | hat/ist geritten | cưỡi |
| rennen | rennt | rannte | ist gerannt | chạy |
| riechen | riecht | roch | hat gerochen | ngửi thấy |
| ringen | ringt | rang | hat gerungen | vật lộn |
| rinnen | rinnt | rann | ist geronnen | chảy rỉ |
| rufen | ruft | rief | hat gerufen | gọi |
| saufen | säuft | soff | hat gesoffen | uống ừng ực |
| schaffen | schafft | schuf | hat geschaffen | làm xong việc |
| scheiden | scheidet | schied | ist geschieden | tách ra |
| scheinen | scheint | schien | hat geschienen | chiếu sáng |
| schelten | schilt | schalt | hat gescholten | trách móc |
| scheren | schert | schor | hat geschoren | cắt |
| schieben | schiebt | schob | hat geschoben | đẩy, xô |
| schießen | schießt | schoss | ist geschossen | bắn súng |
| schinden | schindet | schindete | hat geschunden | hành hạ |
| schlafen | schläft | schlief | hat geschlafen | ngủ |
| schlagen | schlägt | schlug | hat geschlagen | đánh, đập |
| schleichen | schleicht | schlich | ist geschlichen | đi rón rén |
| schleifen | schleift | schliff | ist geschliffen | kéo lê |
| schließen | schließt | schloss | hat geschlossen | đóng lại |
| schlingen | schlingt | schlang | hat geschlungen | nuốt chửng |
| schmeißen | schmeißt | schmiss | hat geschmissen | ném |
| schmelzen | schmilzt | schmolz | ist geschmolzen | nấu chảy |
| schneiden | schneidet | schnitt | hat geschnitten | cắt |
| schreiben | schreibt | schrieb | hat geschrieben | viết |
| schreien | schreit | schrie | hat geschrien | la hét |
| schreiten | schreitet | schritt | ist geschritten | bước đi trịnh trọng |
| schweigen | schweigt | schwieg | hat geschwiegen | im lặng |
| schwellen | schwillt | schwoll | ist geschwollen | sưng lên |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | ist geschwommen | bơi lội |
| schwinden | schwindet | schwand | ist geschwunden | giảm bớt |
| schwingen | schwingt | schwang | hat geschwungen | lắc lư |
| schwören | schwört | schwor | hat eschworen | thề thốt |
| sehen | sieht | sah | hat gesehen | nhìn thấy |
| sein | ist | war | ist gewesen | thì, là, ở |
| singen | singt | sang | hat gesungen | hát |
| sinken | sinkt | sank | ist gesunken | chìm xuống |
| sinnen | sinnt | sann | hat gesonnen | suy nghĩ |
| sitzen | sitzt | saß | hat gesessen | ngồi |
| sollen | soll | sollte | hat gesollt | nên |
| speien | speit | spie | hat gespien | phun |
| spinnen | spinnt | spann | hat gesponnen | giăng tơ |
| sprechen | spricht | sprach | hat gesprochen | nói |
| sprießen | sprießt | spross | ist gesprossen | nảy mầm |
| springen | springt | sprang | ist gesprungen | nhảy |
| stechen | sticht | stach | hat gestochen | đâm, chích |
| stehen | steht | stand | hat gestanden | đứng |
| stehlen | stiehlt | stahl | hat gestohlen | ăn trộm |
| steigen | steigt | stieg | ist gestiegen | tăng |
| sterben | stirbt | starb | ist gestorben | chết |
| streichen | streicht | strich | ist gestrichen | gạch bỏ |
| streiten | streitet | stritt | hat gestritten | cãi vả |
| tragen | trägt | trug | hat getragen | mang |
| treffen | trifft | traf | hat getroffen | gặp |
| treiben | treibt | trieb | hat getrieben | bắt, lùa |
| treten | tritt | trat | hat/ist getreten | bước lên |
| trinken | trinkt | trank | hat getrunken | uống |
| trügen | trügt | trog | hat getrogen | đánh lừa |
| tun | tut | tat | hat getan | làm |
| verderben | verdirbt | verdarb | ist verdorben | làm hư, làm hỏng |
| vergessen | vergisst | vergaß | hat vergessen | quên |
| verlieren | verliert | verlor | hat verloren | mất |
| wachsen | wächst | wuchs | ist gewachsen | lớn lên |
| waschen | wäscht | wusch | hat gewaschen | giặt, rửa |
| weichen | weicht | wich | ist gewichen | làm mềm |
| weisen | weist | wies | hat gewiesen | chỉ dẫn |
| werben | wirbt | warb | hat geworben | quảng cáo |
| werden | werdet | wurde | ist geworden | trở nên, trở thành |
| werfen | wirft | warf | hat geworfen | ném |
| wiegen | wiegt | wog | hat gewogen | nặng, cân |
| wissen | weiß | wusste | hat gewusst | biết |
| wollen | will | wollte | hat gewollt | muốn |
| wringen | wringt | wrang | hat gewrungen | vắt |
| ziehen | zieht | zog | hat/ist gezogen | kéo |
| zwingen | zwingt | zwang | hat gezwungen | bắt buộc, ép buộc |
Thật khó để trong 1-2 ngày, bạn có thể học thuộc bảng động từ bất quy tắc tiếng Đức “không hề dễ xơi” này. Vì vậy, mẹo nhỏ dành cho bạn là hãy chia nhỏ mục tiêu số từ cần học cho từng ngày. Học tập kiên nhẫn, đều đặn, ôn luyện thường xuyên, bạn sẽ thấy sự khác biệt đấy!
DU HỌC DN EDUCATION
123A Đường TL37, Phường Thạnh Lộc, Q12, TP. Hồ Chí Minh
Website: www.trungtamgiadinh.edu.vn
Email: vphcm@trungtamgiadinh.edu.vn
Hotline: 0907 839 019 (Thầy Đương)
